Holy Christmas 2020
Nous voici de nouveau devant une grotte, dans l’obscurité de la nuit. Une étoile guide les pas de ceux qui s’approchent. L’espace est petit, comme nos maisons sont devenues ces derniers mois, car nous sommes fatigués d’y rester. Tout est marqué par la précarité, comme nos vies en cette année très compliquée. Mais cet enfant, ce Dieu qui se fait petit et partage notre fragilité, donne de l’espoir, ouvre le cœur.
Comme le sourire de Marie est doux, dans sa simplicité elle sait saisir le mystère de cette naissance. Comme Joseph est éloigné, mais faites attention à tout, afin que rien ne manque à ce message de vie nouvelle. Comme les anges qui adorent Jésus sont beaux et combien de nouveaux anges nous avons au ciel, beaucoup plus qu’avant après les tristes adieux de ce 2020.
Le sens de ce que nous traversons passe de là, d’une grotte où retentit le cri d’un enfant dans la nuit. La vie perce les ténèbres. Nous pouvons nous sentir attirés ou tourner notre regard ailleurs. Nous pouvons bénir la vie ou maudire tout ce qui ne va pas. Jésus nous aide à regarder en avant avec confiance. Il est notre espoir.
Ce sera un Noël différent, c’est vrai, mais ce qu’il peut générer dans le cœur ne change pas. A vous qui lisez, aux gens que vous aimez, je vous souhaite de vous rapprocher de cette grotte et de découvrir à nouveau la merveille d’un Dieu qui vient vivre parmi nous.
Que ce soit le vrai Noël!
Angela
Here we are once again in front of a cave, in the dark of the night. A star guides the steps of those who approach. The space is small, as our homes have become in recent months, because we are tired of staying there. Everything is marked by precariousness, like our lives in this very complicated year. But that child, that God who makes himself small and shares our fragility, gives hope, opens the heart.
How sweet is Mary’s smile, in its simplicity she knows how to grasp the mystery of that birth. How much Joseph is on the sidelines, but attentive to everything, so that nothing is missing from that message of new life. When the angels who adore Jesus are beautiful. And how many new angels we have in heaven, many more than before after the sad goodbyes of this 2020.
The sense of what we are going through passes from there, from a cave where the cry of a child resounds in the night. Life pierces the darkness. We can feel attracted or turn our gaze elsewhere. We can bless life or curse anything that goes wrong. Jesus help us to look forward with confidence. He is our hope.
It will be a different Christmas, it is true, but what it can generate in the heart does not change. To you who read, to the people you love, I wish you to get closer to that cave and to discover once again the wonder of a God who comes to live among us.
May it be true Christmas!
Angela